-
1 availability factor
-
2 operating rate
коэффициент загрузки мощностей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент использования мощностей
(напр. ТЭС, энергосистемы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рабочая скорость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating rate
-
3 utilization rate
1) Военный термин: количество используемых единиц техники (в сутки), процент (боевого) использования (техники)2) Экономика: коэффициент загрузки (производственных мощностей), коэффициент использования (производственных мощностей)3) Нефть: коэффициент использования (оборудования, скважин)4) Деловая лексика: коэффициент загрузки5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: коэффициент использования (эксплуатации) скважин6) Автоматика: коэффициент( технического) использования (напр. станков)7) Сахалин Р: коэффициент использования (эксплуатации) скважин (1-downtime)8) Логистика: норма использования -
4 capacity factor
1) Техника: коэффициент использования установленной мощности, коэффициент нагрузки (отношение средней нагрузки аппарата или установки к номинальной), коэффициент производительности2) Строительство: коэффициент мощности (отношение средней нагрузки к мощности установки)3) Бухгалтерия: коэффициент использования производственных мощностей4) Горное дело: коэффициент мощности, условный коэффициент при определении запаса прочности подъёмного каната по величине растягивающего напряжения у точки подвеса подъёмного сосуда5) Электроника: коэффициент загрузки, коэффициент использования мощности (установленной)6) Нефть: коэффициент использования (оборудования), коэффициент мощности7) Связь: коэффициент концентрации8) Бурение: показатель производительности9) Химическое оружие: коэффициент использования мощности (КИМ)10) Хроматография: коэффициент ёмкости11) Макаров: показатель производительности (машины), коэффициент использования (мощности, ёмкости водохранилища и т.п.)12) Энергосистемы: коэффициент использования установленных мощностей13) Общая лексика: коэффициент использования (воды) -
5 capacity utilization rate
эк., стат. коэффициент использования производственных мощностей, степень загрузки производственных мощностей (процент используемых производственных мощностей данного предприятия, отрасли или всей экономики)Syn:capacity utilization 2), opeating rate, capacity rate
* * *
процент используемых производственных мощностей данного предприятия, отрасли, всей экономики.* * *Англо-русский экономический словарь > capacity utilization rate
-
6 ratio
ˈreɪʃɪəu сущ.
1) мат. отношение, пропорция;
коэффициент, соотношение (between;
of;
to) at a ratio of three to one ≈ в отношении трех к одному compression ratio ≈ коэффициент сжатия (данных) inverse ratio ≈ обратное отношение ratio of exchange in direct ratio in inverse ratio
2) тех. передаточное число отношение, коэффициент;
пропорция;
соотношение - net profit * (экономика) коэффициент рентабельности - * of exchange( экономика) меновое отношение - in direct * (математика) прямо пропорционально - in the * of one to six в отношении один к шести - the population contains a very high * of young people очень большой процент населения составляет молодежь( техническое) передаточное число( экономика) коэффициент покрытия, норма обеспечения устанавливать отношение, соотношение, пропорцию ( фотографическое) увеличивать или уменьшать снимок в определенной кратности accounting ~ учетный показатель acid test ~ коэффициент критической оценки( отношение ликвидности фирмы к сумме долговых обязательств) acid-test ~ вчт. коэффициент критической оценки activity ~ показатель экономической активности aspect ~ вчт. коэффициент сжатия availability ~ вчт. коэффициент готовности capacity ~ коэффициент использования производственных мощностей capital-output ~ капиталоемкость capital-to-assets ~ выч. отношение суммы капиталовложений к стоимости активов capitalization ~ процентное соотношение элементов структуры капитала компании cash ~ коэффициент ликвидности cash ~ коэффициент наличных средств cash ~ норма кассовых резервов compaction ~ вчт. коэффициент уплотнения compression ~ вчт. коэффициент сжатия consumption ~ относительный показатель потребления contribution margin ~ коэффициент выручки conversion ~ коэффициент пересчета correlation ~ корреляционное отношение cover ~ отношение покрытия current ~ отношение оборотного капитала к долгосрочным обязательствам current ~ отношение текущих активов к текущим пассивам компании debt-equity ~ отношение задолженности к собственному капиталу debt-equity ~ соотношение собственных и заемных средств банка distribution ~ коэффициент распределения equity capital ~ отношение собственного капитала компании к общей сумме активов equity ~ отношение собственного капитала к общей сумме активов expense ~ соотношение расходов и доходов financial ~ финансовый коэффициент fixed capital ~ доля вложений в основной капитал floor-area ~ процент застройки gearing ~ соотношение собственных и заемных средств банка gross margin ~ коэффициент валовой прибыли hit ~ вчт. коэффициент нахождения данных in direct (inverse) ~ прямо (обратно) пропорционально incremental capital-output ~ капиталоемкость input-output ~ коэффициент материалоемкости input-output ~ отношение единицы затрат к единице выпуска продукции input-output ~ технологический коэффициент inventory turnover ~ показатель движения товарных запасов inverse price ~ обратное отношение цен inverse ~ обратная пропорциональность inverse ~ обратное отношение land use ~ процент землепользования liquidity ~ коэффициент ликвидности long-term debt ~ отношение суммы долгосрочного долга к активам loss ~ уровень убыточности minimum reserve ~ минимальная норма резервного покрытия miss ~ коэффициент неудач money-income ~ отношение суммы денег к доходу net profit ~ уровень чистой прибыли numerical ~ числовой коэффициент operating ~ коэффициент издержек operating ~ операционный коэффициент output-capital ~ капиталоотдача ownership ~ доля владения ownership ~ доля собственности payout ~ коэффициент выплаты прибыли компании в форме дивидендов plot ~ коэффициент использования земельного участка production capacity ~ коэффициент использования производственного оборудования production volume ~ относительный объем производства profit ~ коэффициент рентабельности profit ~ норма прибыли quantitative ~ количественное соотношение quick ~ коэффициент критической оценки quick ~ отношение ликвидности фирмы к сумме долговых обязательств quick ~ эк.произ. отношение текущих активов за вычетом запасов и незавершенного производства к текущим пассивам ratio доля ~ коэффициент ~ норма покрытия ~ относительная величина ~ относительный показатель ~ отношение ~ (pl -os) мат. отношение, пропорция;
коэффициент, соотношение;
ratio of exchange эк. (количественное) меновое отношение ~ тех. передаточное число ~ пропорция ~ процент ~ соотношение ~ степень ~ (pl -os) мат. отношение, пропорция;
коэффициент, соотношение;
ratio of exchange эк. (количественное) меновое отношение ~ of subscription подписной коэффициент ~ of the progression знаменатель прогрессии recall ~ норма возврата reciprocal ~ обратное отношение required reserve ~ требуемая норма резервного покрытия required reserve ~ требуемая резервная норма reserve ~ норма резервного покрытия reserve ~ резервная норма response ~ вчт. коэффициент реактивности reverse ~ обратное отношение sampling ~ доля выборки savings ~ норма накопления savings ~ норма сбережений sex ~ процентное соотношение между полами solvency ~ коэффициент платежеспособности solvency ~ отношение акционерного капитала к суммарным активам stock turnover ~ оборот товарных запасов stock turnover ~ отношение товарных запасов к сумме продаж subscription ~ подписной коэффициент turnover ~ коэффициент оборачиваемости капитала turnover ~ оборачиваемость капитала utilization ~ коэффициент загрузки utilization ~ коэффициент использования variance ~ отношение дисперсий -
7 ratio
[ˈreɪʃɪəu]accounting ratio учетный показатель acid test ratio коэффициент критической оценки (отношение ликвидности фирмы к сумме долговых обязательств) acid-test ratio вчт. коэффициент критической оценки activity ratio показатель экономической активности aspect ratio вчт. коэффициент сжатия availability ratio вчт. коэффициент готовности capacity ratio коэффициент использования производственных мощностей capital-output ratio капиталоемкость capital-to-assets ratio выч. отношение суммы капиталовложений к стоимости активов capitalization ratio процентное соотношение элементов структуры капитала компании cash ratio коэффициент ликвидности cash ratio коэффициент наличных средств cash ratio норма кассовых резервов compaction ratio вчт. коэффициент уплотнения compression ratio вчт. коэффициент сжатия consumption ratio относительный показатель потребления contribution margin ratio коэффициент выручки conversion ratio коэффициент пересчета correlation ratio корреляционное отношение cover ratio отношение покрытия current ratio отношение оборотного капитала к долгосрочным обязательствам current ratio отношение текущих активов к текущим пассивам компании debt-equity ratio отношение задолженности к собственному капиталу debt-equity ratio соотношение собственных и заемных средств банка distribution ratio коэффициент распределения equity capital ratio отношение собственного капитала компании к общей сумме активов equity ratio отношение собственного капитала к общей сумме активов expense ratio соотношение расходов и доходов financial ratio финансовый коэффициент fixed capital ratio доля вложений в основной капитал floor-area ratio процент застройки gearing ratio соотношение собственных и заемных средств банка gross margin ratio коэффициент валовой прибыли hit ratio вчт. коэффициент нахождения данных in direct (inverse) ratio прямо (обратно) пропорционально incremental capital-output ratio капиталоемкость input-output ratio коэффициент материалоемкости input-output ratio отношение единицы затрат к единице выпуска продукции input-output ratio технологический коэффициент inventory turnover ratio показатель движения товарных запасов inverse price ratio обратное отношение цен inverse ratio обратная пропорциональность inverse ratio обратное отношение land use ratio процент землепользования liquidity ratio коэффициент ликвидности long-term debt ratio отношение суммы долгосрочного долга к активам loss ratio уровень убыточности minimum reserve ratio минимальная норма резервного покрытия miss ratio коэффициент неудач money-income ratio отношение суммы денег к доходу net profit ratio уровень чистой прибыли numerical ratio числовой коэффициент operating ratio коэффициент издержек operating ratio операционный коэффициент output-capital ratio капиталоотдача ownership ratio доля владения ownership ratio доля собственности payout ratio коэффициент выплаты прибыли компании в форме дивидендов plot ratio коэффициент использования земельного участка production capacity ratio коэффициент использования производственного оборудования production volume ratio относительный объем производства profit ratio коэффициент рентабельности profit ratio норма прибыли quantitative ratio количественное соотношение quick ratio коэффициент критической оценки quick ratio отношение ликвидности фирмы к сумме долговых обязательств quick ratio эк.произ. отношение текущих активов за вычетом запасов и незавершенного производства к текущим пассивам ratio доля ratio коэффициент ratio норма покрытия ratio относительная величина ratio относительный показатель ratio отношение ratio (pl -os) мат. отношение, пропорция; коэффициент, соотношение; ratio of exchange эк. (количественное) меновое отношение ratio тех. передаточное число ratio пропорция ratio процент ratio соотношение ratio степень ratio (pl -os) мат. отношение, пропорция; коэффициент, соотношение; ratio of exchange эк. (количественное) меновое отношение ratio of subscription подписной коэффициент ratio of the progression знаменатель прогрессии recall ratio норма возврата reciprocal ratio обратное отношение required reserve ratio требуемая норма резервного покрытия required reserve ratio требуемая резервная норма reserve ratio норма резервного покрытия reserve ratio резервная норма response ratio вчт. коэффициент реактивности reverse ratio обратное отношение sampling ratio доля выборки savings ratio норма накопления savings ratio норма сбережений sex ratio процентное соотношение между полами solvency ratio коэффициент платежеспособности solvency ratio отношение акционерного капитала к суммарным активам stock turnover ratio оборот товарных запасов stock turnover ratio отношение товарных запасов к сумме продаж subscription ratio подписной коэффициент turnover ratio коэффициент оборачиваемости капитала turnover ratio оборачиваемость капитала utilization ratio коэффициент загрузки utilization ratio коэффициент использования variance ratio отношение дисперсий -
8 utilisation rate
Бухгалтерия: коэффициент загрузки (производственных мощностей), коэффициент использования (производственных мощностей) -
9 duty ratio
1) Техника: коэффициент заполнения (последовательности импульсов), коэффициент заполнения канала2) Телекоммуникации: коэффициент загрузки3) Космонавтика: отношение средней и импульсной мощностей сигнала, скважность сигнала4) Механика: скважность5) Автоматика: продолжительность включения6) Робототехника: скважность (импульсов) -
10 utilization rate
коэффициент использования [загрузки] (производственных мощностей)Англо-русский словарь по экономике и финансам > utilization rate
-
11 capacity utilization rate
1) Общая лексика: норма загрузки производственных мощностей2) Деловая лексика: коэффициент использования производственные мощностей, коэффициент использования производственных мощностей3) Макаров: степень загрузки производственных мощностей, относительный показатель деятельности (фирмы), показатель деятельности (фирмы)Универсальный англо-русский словарь > capacity utilization rate
-
12 operating rate
1) Общая лексика: норма загрузки2) Техника: производительность, рабочая скорость, рабочая частота, оперативная ёмкость (напр. склада), (s) загрузка производственных мощностей (тж. степень/показатель загрузки [производственных] мощностей)3) Экономика: относительный показатель деятельности4) Бухгалтерия: коэффициент использования производственных мощностей, показатель деятельности (фирмы)5) Деловая лексика: показатель деятельности предприятия, степень загрузки производственных мощностей, операционный тариф, сервисный тариф, эксплуатационный тариф6) Макаров: относительный показатель деятельности (фирмы) -
13 capacity rate
1) Экономика: коэффициент мощности, удельная грузовместимость судна2) Механика: расход3) Холодильная техника: номинальная мощность, номинальная производительность5) Макаров: коэффициент использования производственных мощностей, норма загрузки производственных мощностей, степень загрузки производственных мощностей, относительный показатель деятельности (фирмы), показатель деятельности (фирмы)6) Энергосистемы: плата за мощность (amount expressed in dollars per kilowatt that is paid for metered capacity) -
14 capacity
kəˈpæsɪtɪ
1. сущ.
1) вместимость, емкость (любая, напр., конденсатора) ;
объем (в частности, суммарный объем цилиндров в двигателе внутреннего сгорания) storage capacity ≈ вместимость хранилища capacity house ≈ переполненный театр capacity production ≈ нормальная производительность Our capacity for giving care, love and attention is limited. ≈ Наши возможности для проявлению заботы, любви и внимания ограничены. fill to capacity play to capacity lung capacity measure of capacity seating capacity capacity for heat capacity for moisture
2) способность( for - к чему-л.) ;
особ. умственные способности earning capacity ≈ трудоспособность intellectual, mental capacity ≈ умственные способности capacity for making friends ≈ легкость характера, коммуникабельность, способность сходиться с людьми mind of great capacity ≈ глубокий ум She has the capacity to go all the way to the top. ≈ У нее хватит сил пройти весь путь до самой вершины. Syn: faculty
1)
3) роль, положение, должность, "качество" (может прямо не переводиться) I am dead in a natural capacity, dead in a poetical capacity, and dead in a civil capacity. ≈ Я мертв как человек, мертв как поэт, мертв как гражданин. The King, in his individual capacity, had very little to give. ≈ Король, сам по себе, не имел почти ничего. The moon will act in the capacity of a guide. ≈ Луна послужит проводником. In what capacity these people came over, I find not. ≈ Не понимаю, в каком качестве прибыли эти люди.
4) возможность capacity for adjustments ≈ приспособляемость export capacity ≈ экспортные возможности
5) юр. правоспособность contractual capacity ≈ договорная правоспособность capacity to marry ≈ способность (правовая) к вступлению в брак be in capacity
6) тех. мощность, нагрузка, производительность;
пропускная способность at capacity ≈ при мощности, при нагрузке full, peak capacity ≈ полная мощность, максимальная производительность labour capacity ≈ производительность труда plant capacity ≈ сила внушения productive capacity ≈ производительность, производственная мощность
2. прил. огромный, полный, ошеломляющий (см. значение capacity
1.
1) Swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day. ≈ Плавательный бассейн, разумеется, ломился от желающих туда попасть. Both the play and film are now drawing capacity houses in London. ≈ И пьеса, и фильм идут в Лондоне при заполненных до отказа залах. емкость, вместимость, объем - carrying * вместимость (автобуса, трамвая и т. п.) ;
пропускная способность - lung * (физиологическое) жизненная емкость легких - * audience переполненный зал;
полный сбор - the play drew * audiences пьеса шла с аншлагом - * of vehicle вместимость /грузоподъемность/ транспортной единицы - * of craft( морское) водоизмещение - measure of * мера объема - the hall has a seating * of 2000 в зале 2000 (сидячих) мест - to play to * давать полные сборы - to fill to * наполнять до отказа - packed to * набит битком, переполнен литраж, рабочий объем цилиндра - with a * of 5 gallons емкостью в пять галлонов пропускная способность - * of highway /of road/ пропускная способность дороги( for, of) способность (к чему-л., на что-л.) - * to pay платежеспособность - he had a * for friendship он умел быть другом - a * for work работоспособность - a cild's * for learning восприимчивость ребенка к учению - * for adjustments приспособляемость - * of earning a living трудоспособность - * to transact business дееспособность;
(юридическое) правоспособность - contractual * договорная правоспособность - * to marry способность (правовая) к вступлению в брак - * of corporations правоспособность юридических лиц умственные способности - a person of * способный человек - a mind of great * глубокий ум компетенция - in my * в пределах моей компетенции должность, качество;
положение - in (an) official * в официальном качестве - in the * of an engineer в должности инженера, как инженер - in the * of a friend в качестве друга, как друг номинальная мощность;
максимальная производительность - labour * производительность труда - * load полная нагрузка - * operations работа на полную мощность /с полной нагрузкой/ - * factor коэффициент использования - to work at /to/ * работать на полную мощность /с полной нагрузкой/ производственные мощности - * rate норма загрузки производственных мощностей электрическая емкость - * reactance (электротехника) емкостное сопротивление( техническое) предельные габариты обрабатываемого (на станке) изделия (информатика) (компьютерное) объем, (информационная) емкость - memory * объем памяти (информатика) (компьютерное) разрядность (слова или регистра) ;
пропускная способность (канала связи;
тж. channel *) backup ~ вчт. емкость резервной памяти bit ~ вчт. емкость в битах block ~ вчт. емкость блока borrowing ~ возможность получения займа capacity вместимость;
to fill to capacity наполнять до отказа;
seating capacity количество сидячих мест ~ вместимость ~ возможность;
capacity for adjustments приспособляемость;
export capacity экспортные возможности ~ выработка ~ дееспособность ~ должность, должностное положение ~ допустимая нагрузка машины ~ емкость ~ компетенция;
in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции ~ компетенция ~ емкость;
объем;
measure of capacity мера объема ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
labour capacity производительность труда;
carrying capacity пропускная способность to ~ на полную мощность ~ номинальная мощность ~ паспортная мощность ~ положение;
качество ~ юр. правоспособность ~ правоспособность ~ производительность ~ производственная мощность ~ пропускная способность to ~ с полной нагрузкой ~ способность (for - к чему-л.) ;
особ. умственные способности;
a mind of great capacity глубокий ум ~ способность ~ техническая мощность ~ электрическая емкость ~ attr.: ~ house переполненный театр;
capacity production нормальная производительность ~ attr.: ~ reactance эл. емкостное сопротивление ~ возможность;
capacity for adjustments приспособляемость;
export capacity экспортные возможности ~ attr.: ~ house переполненный театр;
capacity production нормальная производительность ~ of cargo spaces вместимость грузовых помещений судна ~ attr.: ~ house переполненный театр;
capacity production нормальная производительность ~ attr.: ~ reactance эл. емкостное сопротивление ~ to be sued дееспособность ~ to be sued способность отвечать по иску ~ to contract способность заключать договор contract: capacity to ~ способность заключать договор ~ to sue способность выступать в качестве истца sue: capacity to ~ правоспособность ~ to sue and be sued правоспособность выступать в качестве истца и отвечать по иску ~ to sue and be sued способность искать и отвечать ~ to work работоспособность cargo ~ суд. грузовместимость cargo ~ суд. грузоподъемность cargo carrying ~ суд. грузовместимость cargo carrying ~ суд. грузоподъемность cargo-carrying ~ грузоподъемность ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
labour capacity производительность труда;
carrying capacity пропускная способность carrying ~ грузоподъемность carrying ~ грузоподъемность carrying ~ пропускная способность channel ~ вчт. пропускная способность канала code ~ вчт. емкость кода communication channel ~ вчт. емкость канала связи contractual ~ договорная мощность contractual ~ контрактная правоспособность counter ~ вчт. емкость счетчика coverage ~ возможность покрытия cropping ~ продуктивность культуры cropping ~ урожайность культуры current carrying ~ вчт. допустимая нагрузка dead weight cargo ~ (DWCC) суд. валовая грузоподъемность dead weight cargo ~ (DWCC) суд. дедвейт dead weight cargo ~ (DWCC) суд. полная грузоподъемность debt servicing ~ способность обслуживания долга device ~ вчт. число накопителей в корпусе display ~ вчт. емкость дисплея earning ~ доходность earning ~ потенциальный доход индивидуумов earning ~ рентабельность effective ~ действующая мощность effective ~ эффективная мощность exceed ~ вчт. избыточная емкость excess ~ избыточные производственные мощности excess ~ неиспользуемые производственные мощности excess ~ резерв производственных мощностей excess plant ~ избыточные производственные мощности ~ возможность;
capacity for adjustments приспособляемость;
export capacity экспортные возможности export ~ экспортные возможности fiduciary ~ положение доверенного лица capacity вместимость;
to fill to capacity наполнять до отказа;
seating capacity количество сидячих мест filled to ~ вчт. заполненный до отказа fiscal ~ налогоспособность formatted ~ вчт. форматная емкость full legal ~ полная дееспособность full legal ~ полная правоспособность gross ~ большая мощность gross ~ брутто-установленная мощность gross ~ полная генерирующая мощность электростанций haulage ~ транс. сила тяги have electoral ~ парл. иметь возможность быть избранным have electoral ~ парл. иметь шансы на избрание heat ~ физ. теплоемкость holding ~ емкость, вместимость hourly ~ произ. часовая производительность I've come in the ~ of a friend я пришел как друг idle ~ избыточная производственная мощность idle ~ неиспользуемая производственная мощность idle ~ резерв производственной мощности in the ~ of an engineer в качестве инженера;
in a civil capacity на гражданском положении in his ~ as legal adviser he must... он как юрисконсульт должен... ~ компетенция;
in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции in the ~ of an engineer в качестве инженера;
in a civil capacity на гражданском положении inference ~ вчт. мощность логического вывода information ~ вчт. информационная емкость interest earning ~ возможность получать проценты judicial ~ судейская дееспособность ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
labour capacity производительность труда;
carrying capacity пропускная способность legal ~ дееспособность legal ~ право- и дееспособность legal ~ правоспособность legal: ~ capacity правоспособность, дееспособность lending ~ кредитоспособность load ~ грузоподъемность loading ~ грузоподъемность machine ~ производительность оборудования machine ~ производственная мощность оборудования magnetic drum ~ вчт. емкость магнитного барабана maximum ~ максимальная производственная мощность ~ емкость;
объем;
measure of capacity мера объема memory ~ вчт. емкость запоминающего устройства memory ~ вчт. емкость памяти ~ способность (for - к чему-л.) ;
особ. умственные способности;
a mind of great capacity глубокий ум net ~ чистая грузовместимость net ~ чистая грузоподъемность net ~ чистая мощность network ~ вчт. пропускная способность сети operating ~ действующая производственная мощность over ~ вчт. избыточная способность paying ~ платежеспособность personal ~ личная дееспособность plant ~ производственная мощность предприятия to play to ~ театр. делать полные сборы practical ~ фактическая производственная мощность processing ~ вчт. обрабатывающая способностиь processing ~ производительность обработки production ~ производственная мощность production ~ производственные возможности production ~ производственные мощности productive ~ производственная мощность productive ~ производственные возможности productive: ~ population часть населения, занятая производительным трудом;
productive capacity производительность, производственная мощность profit earning ~ возможность получения прибыли rated ~ номинальная мощность rated ~ расчетная производительность reduced working ~ пониженная трудоспособность reduced working ~ сниженная производительность reduced working ~ сниженная работоспособность register ~ вчт. разрядность регистра residual work ~ остаточная работоспособность resolving ~ вчт. разрешающая способность road ~ пропускная способность дороги screen ~ вчт. емкость экрана capacity вместимость;
to fill to capacity наполнять до отказа;
seating capacity количество сидячих мест seating ~ вместимость по числу мест для сидения seating ~ обеспеченность местами для сидения stand-by ~ резервная мощность storage ~ comp. емкость запоминающего устройства storage ~ вчт. емкость памяти storage ~ емкость склада storage ~ объем хранилища storage ~ площадь склада taxable ~ налогоспособность taxpaying ~ налогоспособность testamentary ~ завещательная дееспособность testamentary ~ завещательная право- и дееспособность testamentary ~ завещательная правоспособность thermal ~ теплоемкость unformatted ~ вчт. неформатная емкость user data ~ вчт. информационная емкость varying ~ переменная производительность word ~ вчт. длина слова word ~ вчт. емкость в словах work ~ работоспособность working ~ работосповобность working ~ рабочий объем zero error ~ вчт. пропускная способность (без наличия ошибок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > capacity
-
15 operating rate
1) коэффициент использования производственных мощностей; степень загрузки производственных мощностей2) (относительный) показатель деятельности (фирмы)Англо-русский словарь по экономике и финансам > operating rate
-
16 rate
rate 1. скорость; темп; интенсивность; 2. степень, коэффициент; пропорция; 3. норма; расценка; оцениватьrate of evolution темп эволюционного процесса, скорость эволюцииrate of exploitation 1. интенсивность эксплуатации; 2. норма эксплуатацииrate of fertilization 1. скорость оплодотворения; 2. степень оплодотворения, оплодотворяемостьrate of mortality показатель смертности, смертностьrate of production скорость продуцированияrate of yield скорость продуцированияaberration rate частота появления (хромосомных) аберрацийabsolute growth rate абсолютная скорость простаaccuracy rate степень точности (опыта)additive growth rate аддитивная скорость ростаadsorption rate скорость адсорбцииair flow rate скорость подачи воздухаair injection rate скорость подачи воздухаassimilation rate интенсивность ассимиляцииbasal metabolic rate интенсивность основного обменаbirth rate коэффициент рождаемости (стат.)breathing rate частота дыханияcapacity utilization rate норма загрузки производственных мощностейcolony radial growth rate радиальная скорость роста колонииconception rate степень оплодотворения, оплодотворяемостьdamage rate степень поврежденияdeath rate показатель смертности, смертностьdiffusion rate of virus скорость диффузии вирусовdigital indicator of air flow rate цифровой указатель количества пропускаемого воздухаdilution rate степень разбавленияemergence rate энергия прорастанияevapotranspiration rate интенсивность траспирацииevolutionary rate скорость эволюцииexpiratory rate (объёмная) скорость выдохаflow rate скорость потокаflow rate скорость притокаglomerular filtration rate скорость клубочковой фильтрации (в почках)growth rate скорость ростаheart rate частота сердцебиенийinitial rate technique метод анализа по начальной скоростиinspiratory rate (объёмная) скорость вдохаintrinsic growth rate специфическая скорость ростаintrinsic rate скорость экспоненциального роста (напр. популяции)kill rate частота убийства (жертв хищником)lever-pressing rate частота реакций нажима на рычагmass transfer rate скорость массопередачиmaximum oxygen transfer rate максимальная скорость массопередачи кислородаmedium feeding rate скорость расхода питательной средыmetabolic clearance rate скорость метаболического очищенияmetabolic rate интенсивность обмена веществmutation rate частота мутацийoxygen uptake rate скорость потребления кислородаparasite rate паразитарный индексpeak expiratory rate максимальная скорость форсированного выдохаphotosynthetic rate интенсивность фотосинтезаpulse rate частота пульсаrecovery rate скорость восстановленияreproductive rate частота дыханияsaturation rate степень насыщенияspecific growth rate удельная скорость ростаspecific metabolic rate удельная скорость метаболизмаspread rate скорость расселенияsurvival rate выживаемостьsurvivorship rate выживаемостьtranspiration rate интенсивность траспирацииturnover rate интенсивность круговоротаvirus adsorption rate скорость адсорбцииvital rate показатель естественного движения населенияwashout rate скорость вымыванияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rate
-
17 delta conversion UPS
ИБП с дельта преобразованием
-EN
delta conversion UPS
Hybrid type UPS offered by APC corporation. It uses an AC/DC converter between the AC input and the DC battery buss. The converter is able to add or subtract energy from the mains in order to stabilize output voltage and correct input power factor. An output converter is connected between UPS output and battery. It acts as an ac/dc rectifier to charge the batteries and as a dc/ac inverter upon mains outage.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Принцип дельта-преобразования (delta conversion) основан на применении в схеме ИБП так называемого дельта-трансформатора. Дельта-трансформатор представляет собой дроссель с обмоткой подмагничивания, которая позволяет управлять током в основной обмотке (аналогично принципу магнитного усилителя). В ИБП применяются два постоянно работающих инвертора. Один служит для управления дельта-трансформатором и, соответственно, регулировки входного тока и компенсации некоторых помех. Его мощность составляет 20% от мощности второго инвертора, работающего на нагрузку. Второй инвертор, мощность которого определяет мощность ИБП, формирует выходную синусоиду, обеспечивая коррекцию отклонений формы входного напряжения, а также питает нагрузки от батарей при работе ИБП в автономном режиме. Благодаря такой схеме обеспечивается возможность плавной загрузки входной сети при переходе из автономного режима работы от батарей к работе от сети (режим on-line), а также высокая перегрузочная способность — до 200 % в течение 1 мин.
При загрузке ИБП данного типа на 100 % номинальной мощности коэффициент полезного действия составляет 96,5 %. Однако высокие показатели ИБП данного типа обеспечивает при следующих условиях:
- отсутствие отклонений и искажений напряжения в питающей сети,
- нагрузка ИБП, близкая к номинальной и являющаяся линейной.
В реальных условиях показатели данного типа ИБП (КПД = 90,8...93,5%) приближаются к показателям ИБП с двойным преобразованием. Реальное достижение высоких заявленных значений КПД ИБП с дельта-преобразованием возможно при широком внедрении импульсных блоков питания с коррекцией коэффициента мощности. Это означает, что нагрузка приобретает преимущественно активный характер и создаются условия для проявления высоких энергетических характеристик ИБП.
В последнее время коэффициент мощности новых блоков питания достиг значения 0,92...0,97.
Другим достоинством ИБП с дельта-преобразованием является высокий коэффициент мощности самого устройства, близкий к 1. Это облегчает совместную работу ИБП и ДГУ. На основе ИБП с дельта-преобразованием строятся мощные централизованные системы бесперебойного электропитания (СБЭ) с избыточным резервированием. Естественно, возможны также схемы с единичными ИБП. Диапазон мощностей ИБП этого типа 10...480 кВА. Возможно параллельное объединение до 8 ИБП для работы на общую нагрузку в одной СБЭ. Данный тип ИБП является основной альтернативой типу ИБП с двойным преобразованием.
[ http://electromaster.ru/modules/myarticles/article.php?storyid=365 ]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delta conversion UPS
-
18 capacity
[kəʹpæsıtı] n1. 1) ёмкость, вместимость, объёмcarrying capacity - а) вместимость (автобуса, трамвая и т. п.); б) пропускная способность
lung capacity - физиол. жизненная ёмкость лёгких
capacity audience - переполненный зал; полный сбор
capacity of vehicle - вместимость /грузоподъёмность/ транспортной единицы
capacity of craft - мор. водоизмещение
packed to capacity - набит битком, переполнен
2) литраж, рабочий объём цилиндра3) пропускная способностьcapacity of highway /of road/ - пропускная способность дороги
2. 1) (for, of) способность (к чему-л., на что-л.)2) юр. правоспособностьcapacity to marry - способность ( правовая) к вступлению в брак
3. умственные способности4. 1) компетенцияin [out of] my capacity - в (пределах) [вне] моей компетенции
2) должность, качество; положениеin the capacity of an engineer - в должности инженера, как инженер
in the capacity of a friend - в качестве друга, как друг
5. 1) номинальная мощность; максимальная производительностьcapacity operations - работа на полную мощность /с полной нагрузкой/
to work at /to/ capacity - работать на полную мощность /с полной нагрузкой/
2) производственные мощности6. электрическая ёмкостьcapacity reactance - эл. ёмкостное сопротивление
7. тех. предельные габариты обрабатываемого ( на станке) изделия8. информ., вчт.1) объём, (информационная) ёмкость2) разрядность ( слова или регистра)3) пропускная способность ( канала связи; тж. channel capacity) -
19 rate
1. n норма; размерunderwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии
2. n ставка, тариф; такса; расценкаrate of discount — учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта
3. n фин. курсthe rate of exchange — валютный курс; вексельный курс; обменный курс
4. n цена; оценка5. n ж. -д. грузовой тарифloading/unloading rate — интенсивность грузовых работ
6. n скорость, темпrate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня
7. n процент, доля; коэффициент; пропорция; степень8. n разряд, сортof the first rate — первоклассный; наилучший
9. n пошиб, полёт10. n местный, муниципальный, коммунальный налог; сбор на местные нуждыrates and taxes — сборы и налоги; коммунальные и государственные налоги
tax rate — норма налога; ставка налога
11. n амер. оценка, отметка12. n образ действия; манера, способif you go on at that rate you will injure your health — если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье
13. n спец. интенсивность; мощность14. n мор. класс15. n мор. ист. ранг16. n мор. ход; суточное отставание; уход вперёд за сутки17. n мор. тех. расходnot at any rate — ни в коем случае; ни за что
he has improved somewhat, in manners at any rate — он стал немного лучше, по крайней мере в обращении
18. v оценивать, производить оценку; исчислять19. v ценить, расценивать, оценивать20. v спец. таксировать, тарифицировать21. v считать, рассматривать; полагать22. v считаться, рассматриваться23. v преим. s24. v облагать местным налогомwater rate — плата за воду; муниципальный налог на воду
25. v оценивать для установления ставки местного налога или страховой премииthe shop was rated at ?500 a year — облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год
26. v амер. ставить отметку, оценку; оценивать знания27. v разг. заслуживать28. v амер. занимать привилегированное положение29. v преим. мор. определять класс; устанавливать категорию; классифицировать30. v преим. мор. присваивать класс, звание31. v преим. мор. иметь класс, звание32. v преим. мор. регулировать, выверять33. v делать выговор; отчитывать, бранить, разноситьСинонимический ряд:1. assessment (noun) assessment; levy; tariff; toll2. degree (noun) degree; measure; percentage; proportion; ratio; scale3. incidence (noun) comparative degree; fraction; frequency; gauge; incidence; occurrence; standard4. pace (noun) clip; dash; flow; gait; momentum; pace; speed; tempo; velocity5. price (noun) charge; cost; price; price tag; tab6. relative amount (noun) allowance; commission; fare; fixed amount; freight; price per unit; relative amount; unit cost7. appraise (verb) appraise; assay; assess; calculate; categorise; class; classify; estimate; evaluate; gauge; grade; group; judge; measure; order; pigeon-hole; place; rank; reckon; set at; survey; valuate; value8. deserve (verb) deserve; earn; merit9. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig
См. также в других словарях:
коэффициент загрузки мощностей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating rate … Справочник технического переводчика
коэффициент использования, или степень загрузки производственных мощностей — Доля (в процентах) загрузки производственных мощностей в компании, отрасли или в экономике в целом. Теоретически производство может действовать при 100% ной загрузке мощностей, на практике же выпуск значительно меньше, поскольку оборудование… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Загрузка производственных мощностей — (Capacity utilization) Понятие производственной мощности, методика расчета производственной мощности Информация о понятии производственной мощности, методика расчета производственной мощности Содержание Содержание Расчет производственной мощности … Энциклопедия инвестора
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Норильский никель — (Norilsk Nickel) Компания Норильский никель , история компании, деятельность компании Компания Норильский никель , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Миссия и стратегия История Слияния… … Энциклопедия инвестора
Макроэкономика — (Macroeconomics) Макроэкономика это наука, изучающая глобальные экономические процессы Определение понятия макроэкономика, макроэкономическая политика, функции и модели макроэкономического развития, макроэкономическая нестабильность и её… … Энциклопедия инвестора
Ценообразование — (Price formation) Определение ценообразования. методы ценообразования Определение ценообразования. методы ценообразования, управление ценообразованием Содержание Содержание Определение термина Цель ценообразования Методы ценообразования… … Энциклопедия инвестора
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
мощность — 3.6 мощность (power): Мощность может быть выражена терминами «механическая мощность на валу у соединительной муфты турбины» (mechanical shaft power at the turbine coupling), «электрическая мощность турбогенератора» (electrical power of the… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора